Universidad de SalamancaDepartamento de Lengua Española (área de Lingüística General)

Emma Machado de Souza

Menú Cerrar
Emma Machado de Souza

Software

Aplicaciones que he desarrollado para mi investigación y para la de las personas con las que colaboro. El enlace de cada una lleva a su repositorio de GitHub, donde están el código fuente y las versiones publicadas.

Vista de análisis de openphon con la frase «El Salvador cuenta ahora con una sinagoga»: oscilograma, espectrograma con las curvas de formantes y de f0, un nivel de palabras y la lectura del cursor en la primera vocal de «ahora».
Frase de Common Voice (CC0) con un nivel de palabras y la lectura del cursor
Corrección de la f0 en openphon sobre «Salvador cuenta», con la curva de f0 y los candidatos de cada trama dibujados como círculos.
Corrección de la f0, con los candidatos de cada trama

openphon

Aplicación para hacer análisis fonético en teléfonos y tablets Android. Graba audio o importa archivos WAV y muestra, alineados en el tiempo, el oscilograma, el espectrograma y las curvas de f0, intensidad y formantes. Sobre esa misma vista la señal se segmenta con el dedo en niveles de intervalos o de puntos, que se guardan como TextGrid de Praat. De cada intervalo se exportan a CSV la duración, la f0, la intensidad y los tres primeros formantes en el punto medio, junto con los parámetros del análisis y la suma de comprobación SHA-256 del audio original. Si el detector se equivoca al estimar la f0, la curva puede corregirse a mano trama por trama. Los valores corregidos son los que utilizan después la exportación y el informe de voz, que calcula jitter, shimmer y HNR. Todo este análisis se ejecuta en el propio dispositivo, en un núcleo programado en Rust que toma como valores predeterminados los de Praat. Las mediciones se han contrastado con las de esa misma referencia, Praat 6.1.38, en señales sintéticas y en un conjunto de evaluación de 192 grabaciones públicas en español: con los parámetros probados, la decisión entre trama sonora y sorda coincide en el 96,24 % de las tramas y la diferencia mediana de f0 es de 0,32 Hz. Esas cifras miden la concordancia con Praat en esas condiciones. Por ahora solo se distribuye para Android, aunque la versión para iOS puede compilarse desde el código fuente.

Versión candidata 0.1.0-rc.5Apache-2.0

El editor de revisión de Marcadores de Paula, con turnos de Interviewer y Participant marcados en el tiempo. En el turno seleccionado aparece resaltada la vacilación «eh».
Revisión de una entrevista sintética

Marcadores de Paula

Aplicación de escritorio para Windows y para Mac con chip de Apple que transcribe grabaciones y permite revisar y anotar el resultado. Las grabaciones se descargan desde un enlace o se abren desde archivos locales y se transcriben en el propio ordenador con WhisperX (modelos large-v3 y large-v3-turbo de Whisper), que alinea cada palabra con el audio; la separación de hablantes corre a cargo de pyannote. En el editor de revisión cada turno puede reproducirse por separado para corregir el texto, el hablante o los límites del turno. Junto a la versión revisada se conserva la transcripción automática original. La aplicación nació para estudiar los marcadores del discurso en el español hablado, por lo que no aplica ninguna limpieza propia a las repeticiones, vacilaciones o falsos comienzos que recoja el reconocedor. Para anotarlos dispone de una capa independiente del texto, con un libro de códigos editable de 27 etiquetas y 21 funciones que toma como referencia las convenciones de Val.Es.Co. La transcripción se exporta a varios formatos, entre ellos TextGrid de Praat y EAF de ELAN.

Versión 0.9.1GPL-3.0 o posterior

Pantalla de inicio de ATALAYA, con los logotipos de linGAP y de la Universidad de Salamanca y los botones para crear un retrato o abrir los guardados.
Pantalla de inicio
Lienzo de dibujo de ATALAYA con una silueta coloreada mientras la grabación avanza por el segundo doce.
Grabación mientras se dibuja el retrato

ATALAYA

Aplicación para Android con la que se elaboran retratos lingüísticos: cada participante colorea una silueta humana con las lenguas de su vida y explica dónde sitúa cada una y por qué. Esa explicación la graba ATALAYA mientras se dibuja el retrato y la transcribe en el propio teléfono con Whisper small, sin enviar el audio a ningún servidor. El dibujo, el audio, la transcripción y los datos sociodemográficos de cada retrato se guardan bajo un código de participante y pueden compartirse desde la aplicación. La desarrollamos en el grupo de investigación linGAP de la Universidad de Salamanca María Carmen Fernández Juncal, Olga Ivanova, Pedro Álvarez Mosquera y yo, que me ocupé de la programación. Está inscrita en el Registro Central de la Propiedad Intelectual (asiento 00/2026/5495, con efectos desde el 30 de junio de 2026), con la Universidad de Salamanca como titular de los derechos de explotación.

Versión 1.7.4, Android 7.0 o posterior