Currículum

Formación

• 2023-

  Doctorado en Español: Investigación Avanzada en Lengua y Literatura

  Universidad de Salamancaen curso

  Percepción y producción de voces transfemeninas en español peninsular, bajo la dirección de Olga Ivanova, Juan José García Meilán y María Carmen Fernández Juncal. Finalización prevista en 2027.

• 2021-2022

  Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera

  Universidad de Salamanca

  Primera de la promoción y Premio Extraordinario de Fin de Máster.

• 2017-2021

  Grado en Filología Hispánica

  Universidad de Salamanca

  Trabajo de Fin de Grado con Matrícula de Honor: La depresión y el habla, características fonéticas de hablantes de español con depresión mayor.

Experiencia

• 2024–

  Investigadora predoctoral en formación

  Universidad de Salamanca

  • Diseño, recogida y análisis acústico y estadístico de corpus de habla.
  • Docencia en «Habla y lenguaje» (Grado en Audiología) y «Lingüística general» (Grado en Estudios Ingleses).
  • Miembro del proyecto Erasmus+ COMMUNIKITE.
  • Responsable del paquete K6, dedicado a las experiencias interculturales.
  • Investigadora principal de INCLUSIVE, dedicado a las prácticas de comunicación inclusiva con estudiantes trans y no binaries.

• 2024

  Personal de apoyo a la investigación, PERTE Nueva Economía de la Lengua

  Universidad de Salamanca

  • Creación, análisis y explotación de corpus lingüísticos del español.
  • Elaboración de glosarios, con lemas, acepciones, definiciones y ejemplos.
  • Organización de eventos científicos vinculados al PERTE.

• 2024

  Directora de Trabajos de Fin de Máster

  Universidad Internacional de Valenciaen remoto

  • Dirección de cuatro Trabajos de Fin de Máster en el Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.
  • Participación en diez tribunales de defensa.

• 2022–2024

  Profesora de español para personas refugiadas y solicitantes de Protección Internacional

  Accem Salamanca

  • Clases de español adaptadas y cursos de preparación del examen CCSE para la nacionalidad, 1932 horas de docencia.
  • Talleres sobre adaptación a la vida en España, competencias digitales, expresión escrita e igualdad.

• 2023

  Miembro del equipo de la Universidad de Salamanca, corpus COWS-L2H

  Universidad de Salamanca / University of California, Davisen remoto

  • Corrección y etiquetado de errores en composiciones de estudiantes estadounidenses de español.

• 2022

  Profesora de español para estudiantes internacionales

  Cursos Internacionales, Universidad de Salamanca

  • Español intensivo para grupos de A2 a B2, con materiales propios para estudiantes adolescentes.

• 2021–2023

  Miembro del equipo de la Universidad de Salamanca, CORPES XXI

  Real Academia Españolaen remoto

  • Lectura minuciosa y cotejo de textos electrónicos, codificación interna y externa.

Investigación doctoral

• Percepción y producción de voces transfemeninas en español peninsular.

  Universidad de SalamancaDirigida por Olga Ivanova, Juan José García Meilán, & María Carmen Fernández Juncal

Proyectos

Proyectos internacionales

• 2023–2026

  COMMUNIKITE: Communicative needs in a first-aid kit for humanitarian emergency situations

  Miembro del equipoDirigido por María Carmen Fernández Juncal

Proyectos propios

• 2025

  INCLUSIVE: prácticas de comunicación inclusiva hacia estudiantes trans y no binaries en el ámbito universitario

  Investigadora principalUniversidad de Salamanca

Contratos de investigación

• 2023

  Corrección y anotación del corpus de aprendices de español COWS L2H

  Miembro del equipoDirigido por Natividad Hernández MuñozUniversity of California, DavisContrato de investigación al amparo del artículo 83

Publicaciones

• Machado de Souza, E. (en prensa). La feminización vocal en español: lagunas de validación en los protocolos clínicos. Philologia Hispalensis, 41(1).

• Machado de Souza, E. (en prensa). Hacking the biomedical discourse: Trans digital counterpublics and the self-governance of health. Kvinder, Køn & Forskning, (3).

• Machado de Souza, E. (2026). Reframing neurodivergence: How digital neuroqueer communities resist pathologizing discourses and generate counter-hegemonic narratives. A critical discourse analysis of neuroqueer counter-narratives. Feral Feminisms, 17, 46-64.

• Machado de Souza, E. (2026). Naming, excluding, disciplining: Contested parliamentary discourses on trans issues. Language, Discourse & Society, 14(1), 11-29.

• Machado de Souza, E. (2025). La voz como herramienta de identidad y resistencia: modulación vocal y autoafirmación en personas trans y no binarias. MariCorners: Revista de Estudios Interdisciplinares LGTBIA+ y Queer, 2(2), 161-194.

• Machado de Souza, E. (2025). ¿Cómo hablamos cuando cuidamos? Claves del lenguaje inclusivo en la atención sanitaria. En A. López (Ed.), Lengua mutante: reflexiones sobre lenguaje inclusivo (pp. 331-356). Pie de Página.

• Ivanova, O., Machado de Souza, E., Méndez Sanz, S., & Ochoa Obeso, E. (2023). La evaluación de la competencia pragmática en las enfermedades neurodegenerativas: retos teóricos y metodológicos. Pragmalingüística, 31, 193-220.

• Machado de Souza, E., Ivanova, O., & García Meilán, J. J. (2023). La depresión y el habla: características fonéticas de hablantes de español con depresión. En A. Codesido García, C. Hernández Sacristán, & V. Marrero-Aguiar (Eds.), Lingüística clínica en el ámbito hispánico: un panorama de estudios (pp. 131-155). Peter Lang.

Comunicaciones

• Machado de Souza, E. (11-13 de febrero de 2026). Patrones entonativos en hablantes transfemeninas. VI Jornadas Fonética Open Days, Universidad de Salamanca.

• Ochoa Obeso, E., & Machado de Souza, E. (26-29 de enero de 2026). Estereotipos sobre neurodivergencia en LLM: análisis sociolingüístico en español. LIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, CSIC-CCHS.

• Ivanova, O., García-Piñuela, E., & Machado de Souza, E. (26-29 de enero de 2026). La organización cognitiva de los topónimos en hablantes mayores con demencia: un estudio computacional. LIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, CSIC-CCHS.

• Machado de Souza, E. (26-29 de enero de 2026). Parámetros acústicos y percepción de la feminidad en voces transfemeninas: un estudio exploratorio en español peninsular. LIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, CSIC-CCHS.

• Machado de Souza, E. (13-15 de enero de 2026). Acústica y percepción de la feminidad en la voz transfemenina. X Congreso Internacional de Fonética Experimental, Universidad de Córdoba.

• Machado de Souza, E. (1-3 de octubre de 2025). ¿Qué voz esperas escuchar? Procesamiento de incongruencias entre imagen y voz con EEG. XXXIX Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, Euskal Herriko Unibertsitatea.

• Machado de Souza, E. (24-26 de septiembre de 2025). La modulación vocal y el movimiento tradwife: el caso de Rocío Bueno. IV Jornadas Internacionales de Jóvenes Investigadores INNOVA-Salamanca, Universidad de Salamanca.

• Fernández Juncal, C., García Alonso, J. L., & Machado de Souza, E. (26-28 de junio de 2025). Communikite: un rompehielos cultural y lingüístico. VIII Congreso Internacional del Español en Castilla y León «Español para todos», Junta de Castilla y León.

  Ponencia invitada

• Vergés Bonaventura, A., & Machado de Souza, E. (11-13 de junio de 2025). Navegando entre redes de palabras. Accesibilidad léxica y cambios semánticos en el envejecimiento. XVI Congreso Internacional de Lingüística General, Universitat d'Alacant.

• Hernández González, G., & Machado de Souza, E. (11-13 de junio de 2025). Inteligencia artificial aplicada a corpus de ELE: predictibilidad del nivel MCER. XVI Congreso Internacional de Lingüística General, Universitat d'Alacant.

• Machado de Souza, E. (15-17 de mayo de 2025). De la patologización a la despatologización: transformaciones semánticas en la terminología clínica sobre diversidad sexual y de género. 16th International Conference on Corpus Linguistics, Universidad de Salamanca.

• Machado de Souza, E. (2 de mayo de 2025). Discourse constructions of trans identities in Spanish social campaigns. BAAL Language, Gender and Sexuality SIG annual event, Manchester Metropolitan University.

• Machado de Souza, E. (2-4 de abril de 2025). Construcción de identidad y prácticas lingüísticas en comunidades neurodivergentes en línea. 42.º Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, Universitat de les Illes Balears.

• Machado de Souza, E. (2-4 de abril de 2025). Desenmascarando el discurso de odio: análisis crítico de la representación de personas trans en discursos políticos y legislativos. 42.º Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, Universitat de les Illes Balears.

• Machado de Souza, E. (31 de marzo a 2 de abril de 2025). El caso de la voz trans: información identitaria y rasgos acústicos en la percepción del género. V Jornadas Fonética Open Days, Universidad de Salamanca.

  Ponencia invitada

• Machado de Souza, E. (31 de marzo a 2 de abril de 2025). ¿Para qué sirven las pausas? Un estado de la cuestión sobre la función de las pausas en la comunicación humana. V Jornadas Fonética Open Days, Universidad de Salamanca.

  Ponencia invitada

• Machado de Souza, E. (21-25 de marzo de 2025). Dialogues in transition: Building bridges in the communicative relationship between trans people and healthcare professionals in Spain. HSC SIG March event: Health and science communication. Inequalities, inclusion and innovation, Online.

• Ivanova, O., & Machado de Souza, E. (20-23 de enero de 2025). ChatGPT como herramienta de apoyo para los cuidadores de personas con demencia: un estudio de alcance, precisión y soporte comunicativo. LII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Universidad de Salamanca.

• Hernández González, G., & Machado de Souza, E. (7-8 de noviembre de 2024). Sesgos en la construcción de clasificadores de nivel MCER sobre corpus de estudiantes de ELE. Jornadas «El acceso a la información del texto escrito: hacia un objetivo de lecturabilidad accesible», Universidad de Salamanca.

  Póster

• Machado de Souza, E. (19-21 de junio de 2024). Redes sociales y la predicción de la depresión. VII Congreso Internacional de Lingüística Clínica, Universidad de Salamanca.

• Machado de Souza, E. (19-21 de junio de 2024). Cuando la voz no lo es todo: comunicación y pragmática en el proceso de transición. VII Congreso Internacional de Lingüística Clínica, Universidad de Salamanca.

• Ivanova, O., & Machado de Souza, E. (6-8 de marzo de 2024). Aplicaciones de la fonética en el ámbito clínico: de variables discriminantes a biomarcadores precisos. IV Jornadas Fonética Open Days, Universidad de Salamanca.

  Ponencia invitada

• Machado de Souza, E. (14-16 de marzo de 2023). La depresión y el habla. III Jornadas Fonética Open Days, Universidad de Salamanca.

  Ponencia invitada

• Ivanova, O., & Machado de Souza, E. (23-26 de enero de 2023). ¿Predicen las alteraciones cognitivas la tipología del deterioro del lenguaje? Explorando los patrones de interacción cognición-lenguaje desde la perspectiva comparativa de las variantes espontánea y genética de la enfermedad de Alzheimer. LI Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Universidad de Murcia.

• Ivanova, O., Ochoa Obeso, E., Méndez Sanz, S., & Machado de Souza, E. (23-26 de enero de 2023). Cuando los trastornos desafían la teoría: problema de la evaluación de la competencia pragmática en poblaciones clínicas. LI Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Universidad de Murcia.

• Machado de Souza, E. (12-13 de mayo de 2022). La depresión y el habla: características fonéticas de hablantes con depresión. II Jornadas Fonética Open Days, Universidad de Salamanca.

  Ponencia invitada

• Machado de Souza, E. (9 de julio de 2021). Reestructuración del paradigma preposicional del español de Cataluña: los casos de a y en en usos locativos y temporales. VII Jornada de Estudios Filológicos para Jóvenes Investigadores, Universidad de Salamanca.

Docencia

• 2024-

  Habla y lenguaje

  Docencia en el marco del contrato predoctoralGrado en AudiologíaUniversidad de Salamanca

• 2024-2025

  Lingüística general

  Docencia en el marco del contrato predoctoralGrado en Estudios InglesesUniversidad de Salamanca

• 2025-2026

  Metodologías queer: repensando métodos y prácticas en la investigación social

  ProfesoraUniversidad de Salamanca10 horas

• 2024-2025

  II edición del curso «Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera (ELE)»

  ProfesoraUniversidad de Salamanca10 horas

• 2024

  Directora de Trabajos de Fin de Máster

  Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua ExtranjeraUniversidad Internacional de Valencia

• 2022-2024

  Profesora de español

  Accem Salamanca1932 horas

• 2022

  Profesora de español

  Cursos Internacionales, Universidad de Salamanca

Actividades

Presidencia

• 2026

  XL Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas

  Presidenta del Comité OrganizadorAsociación de Jóvenes Lingüistas

Comités

• 2026

  5.º Congreso Internacional de Estudios Interdisciplinares LGTBIA+ y Queer

  Comité CientíficoMariCorners

• 2026

  I Foro de Investigación Lingüística

  Comité OrganizadorUniversidad de Salamanca

• 2025, 2026

  V y VI Seminarios Filológicos Predoctorales

  Comité OrganizadorUniversidad de Salamanca

• 2025

  V Jornadas Fonética Open Days

  Comité OrganizadorUniversidad de Salamanca

• 2024

  VII Congreso Internacional de Lingüística Clínica

  Comité OrganizadorUniversidad de Salamanca

• 2024

  Jornadas «El acceso a la información del texto escrito: hacia un objetivo de lecturabilidad accesible»

  Comité OrganizadorUniversidad de Salamanca

Paneles coordinados

• 2026

  Lengua, género y sexualidad: perspectivas desde la lingüística queer/cuir

  LIV Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaCoordinación de panel temáticoSociedad Española de Lingüística

• 2025

  Lengua y demencia: el estudio de las alteraciones del lenguaje al servicio de la teoría lingüística

  XVI Congreso Internacional de Lingüística GeneralCoordinación de panel temáticocon Olga IvanovaUniversitat d'Alacant

• 2025

  Fonética queer

  V Jornadas Fonética Open DaysCoordinación del panel de fonética queerUniversidad de Salamanca

Revisión

• 2026

  MariCorners: Revista de Estudios Interdisciplinares LGTBIA+ y Queer

  RevisoraUniversidad de Valladolid

• 2026

  Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso

  RevisoraAsociación Latinoamericana de Estudios del Discurso

Colaboración en corpus

• 2022, 2023

  Corpus del Español del Siglo XXI

  Codificadora del equipo de la Universidad de SalamancaReal Academia Española

• 2023

  COWS-L2H, Corpus of Written Spanish of L2 and Heritage Speakers

  Codificadora del equipo de la Universidad de SalamancaUniversidad de Salamanca / University of California, Davis

Divulgación

• 2025, 2026

  Mujeres que cambian la USAL

  Miembro del equipoUniversidad de Salamanca

• 2024

  «Kite: un rompehielos cultural y lingüístico»

  Creación y organización de la exposiciónCentro Internacional del Español

Distinciones y financiación

• 2025

  Premio a la mejor comunicación oral en Artes y Humanidades

  IV Jornadas Internacionales de Jóvenes InvestigadoresINNOVA-Salamanca / ReadytoPub

• 2025

  Beca de asistencia al Lavender Languages Institute

• 2024

  Contrato predoctoral, programa PR-2023

  Junta de Castilla y León, cofinanciado por el Fondo Social Europeo Plus

• 2022

  Premio Extraordinario de Máster, 1.ª de la promoción

  Máster Universitario en la Enseñanza del Español como Lengua ExtranjeraUniversidad de Salamanca

• 2021

  Trabajo de Fin de Grado con Matrícula de Honor

  Universidad de Salamanca